1
00:01:01,610 --> 00:01:04,629
Entonces, ¿cómo estuvo? no lo creo
de verdad.

2
00:01:04,830 --> 00:01:05,950
No dijeron nada, ¿sabes?

3
00:01:09,490 --> 00:01:12,930
Buena suerte.

4
00:01:13,610 --> 00:01:14,930
No olvides que es tu sueño.

5
00:01:31,750 --> 00:01:32,750
Señorita Gauthier, ¿es eso?

6
00:01:33,230 --> 00:01:34,230
Sí, eso es todo.

7
00:01:35,130 --> 00:01:37,910
Perdón por el retraso, pero usted
muchos de ustedes quieren probar su

8
00:01:37,910 --> 00:01:39,010
suerte. No importa.

9
00:01:40,550 --> 00:01:44,790
Veo que acabas de llegar de clases.
baile desde el estudio Diole, como el

10
00:01:44,790 --> 00:01:45,790
candidato anterior.

11
00:01:46,990 --> 00:01:48,730
Es una escuela bastante buena. si, eso
'es cierto.

12
00:01:50,050 --> 00:01:51,029
¿Tienes alguna música?

13
00:01:51,030 --> 00:01:52,490
Sí. Por favor adelante.

14
00:01:54,210 --> 00:01:55,210
GRACIAS.

15
00:02:32,170 --> 00:02:36,650
He estado pensando en todos ustedes

16
00:02:36,650 --> 00:02:40,690
correcto

17
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
¿Estás herido?

18
00:03:08,800 --> 00:03:10,540
Sí. ¿Puedes levantarte o no?

19
00:03:11,320 --> 00:03:12,840
Vamos, vamos.

20
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
Sucede.

21
00:03:14,280 --> 00:03:15,138
No es bueno.

22
00:03:15,140 --> 00:03:16,140
Vamos.

23
00:03:20,760 --> 00:03:21,760
El tobillo.

24
00:03:37,550 --> 00:03:39,030
Puedes dejar el baile clásico.

25
00:03:39,330 --> 00:03:41,050
Pero no, es sólo una ligera fuerza.

26
00:03:42,090 --> 00:03:43,110
Ese es el problema.

27
00:03:44,410 --> 00:03:47,270
Si no puedes soportar el ritmo de
'hoy no podrás pararte

28
00:03:47,270 --> 00:03:48,270
el de nuestro cuerpo de ballet.

29
00:03:49,070 --> 00:03:51,850
Ya sabes, tener talento no es suficiente para
Toca la excelencia.

30
00:03:53,130 --> 00:03:54,310
También requiere trabajo.

31
00:03:54,530 --> 00:03:58,430
Y desafortunadamente tu cuerpo
Parece no estar dispuesto a hacer eso.

32
00:04:00,370 --> 00:04:01,370
Eres cruel.

33
00:04:02,410 --> 00:04:03,410
A mí ? No.

34
00:04:04,430 --> 00:04:05,430
Baila, sí.

35
00:04:06,890 --> 00:04:13,850
Sé que es difícil de escuchar,
pero no pierdas el tiempo y

36
00:04:13,850 --> 00:04:15,510
pasa ahora a otra cosa
cosa.

37
00:04:17,649 --> 00:04:22,830
¿Y yo entonces? yo también debería parar
? Tendrás los resultados de la

38
00:04:22,830 --> 00:04:24,270
audiencia dentro de los diez días por correo.

39
00:04:26,030 --> 00:04:27,030
Lo sé, sí.

40
00:04:27,450 --> 00:04:30,450
Ya lo intenté una vez y no funcionó.
sólo dos oportunidades. Ya sabes, es el

41
00:04:30,450 --> 00:04:31,450
jurado que decide.

42
00:04:32,270 --> 00:04:33,330
Pero bailaste bien.

43
00:04:34,730 --> 00:04:36,430
Todos saben que eres tú quien
elige.

44
00:04:37,150 --> 00:04:39,310
En el jurado eres el más.
influyente.

45
00:04:40,430 --> 00:04:44,090
Bueno, espero que hayas mostrado todos los
alcance de tu talento hoy.

46
00:04:45,330 --> 00:04:47,430
Verás mi talento. Ya verás.

47
00:04:48,950 --> 00:04:49,950
Muy bien.

48
00:04:50,050 --> 00:04:51,050
Vamos.

49
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
Sí, ¿hola Tristán?

50
00:05:00,810 --> 00:05:01,810
Sí, está claro.

51
00:05:02,820 --> 00:05:04,600
Estaré disponible en dos horas.
a mi casa.

52
00:05:06,580 --> 00:05:07,760
Vale, súper, lo haremos así.

53
00:05:15,600 --> 00:05:16,600
Bueno,

54
00:05:19,140 --> 00:05:21,620
Señorita, vamos a ver la extensión.
de tus talones.

55
00:05:22,600 --> 00:05:24,540
No lo olvides, la postura.

56
00:05:25,860 --> 00:05:26,860
Las nalgas.

57
00:05:28,040 --> 00:05:29,380
Y la espalda, como debería ser.

58
00:05:30,380 --> 00:05:31,520
La barriga, bien hecha.

59
00:05:32,680 --> 00:05:34,280
Et le port de tête.

60
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
C 'est très bien.

61
00:05:41,260 --> 00:05:44,100
Pero sobre todo, lo más
importante.

62
00:05:45,880 --> 00:05:47,000
Respiración.

63
00:05:47,340 --> 00:05:49,060
La energía viene de aquí.

64
00:05:49,700 --> 00:05:50,820
Nunca lo olvides.

65
00:05:51,420 --> 00:05:54,880
lorenzo por favor ven
ayudarle a tomar su puesto.

66
00:06:03,530 --> 00:06:07,250
Inhala la energía que proviene de
aquí. Nunca olvides eso.

67
00:06:09,410 --> 00:06:10,410
Entonces.

68
00:06:11,470 --> 00:06:14,950
Y ahora, lo más importante.

69
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
Rendirse.

70
00:06:18,930 --> 00:06:19,930
Déjalo ir.

71
00:06:21,050 --> 00:06:22,630
Rendirse. Déjalo ir.

72
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
Mírame.

73
00:08:27,610 --> 00:08:29,090
Baja, muéstrame la eternidad de
tu talento.

74
00:14:47,530 --> 00:14:48,530
Paz.

75
00:38:06,660 --> 00:38:07,900
Entonces, ¿cómo te fue?

76
00:38:09,580 --> 00:38:11,660
Bueno, escucha, no muy bien. Me lastimé.

77
00:38:12,220 --> 00:38:13,440
Ay, pobrecito mío.

78
00:38:13,700 --> 00:38:14,700
Pero está bien.

79
00:38:14,980 --> 00:38:16,520
Volverás la próxima vez.

80
00:38:17,100 --> 00:38:18,100
Francamente, no lo creo.

81
00:38:18,280 --> 00:38:19,280
No me queda mucho tiempo.

82
00:38:19,360 --> 00:38:21,640
Dices eso porque hace frío, estás
decepcionado.

83
00:38:21,980 --> 00:38:22,980
Pero mañana será mejor.

84
00:38:23,660 --> 00:38:24,680
¿Y qué harás esta noche?

85
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
¿Ves amigos?

86
00:38:26,020 --> 00:38:27,020
No te quedarás solo.

87
00:38:27,500 --> 00:38:29,320
No, bueno, ya sabes, después de todo eso, estoy
cansado.

88
00:38:29,580 --> 00:38:31,760
Creo que me voy a la cama. Bueno,
luego, descansa.

89
00:38:32,320 --> 00:38:35,700
Et n'oublie pas, ma fille, si tu as
besoin de quoi que ce soit, je suis là.

90
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Je dices, merci.

91
00:38:37,340 --> 00:38:38,820
Je te rappelle demain, ma fille.

92
00:38:39,040 --> 00:38:40,040
Je t 'aime.

93
00:38:40,320 --> 00:38:42,600
Yo también te amo. Besos grandes.
Buenas noches.

94
00:38:50,960 --> 00:38:51,960
Hola bebé.

95
00:38:53,340 --> 00:38:55,600
No, es un placer verte.

96
00:38:56,220 --> 00:38:57,138
Yo también.

97
00:38:57,140 --> 00:38:58,620
Es realmente agradable verte.

98
00:39:49,260 --> 00:39:50,260
Gracias.

99
00:54:09,740 --> 00:54:10,740
Ella es muy grande.

100
00:54:10,880 --> 00:54:12,120
Voy a sentarme en él.

101
01:13:53,800 --> 01:13:54,800
¿Cómo estás esta noche?

102
01:13:55,120 --> 01:13:56,120
Como un jueves.

103
01:13:56,300 --> 01:13:57,820
Además, mis padres están todos en casa.

104
01:13:58,840 --> 01:14:00,060
Esta noche nos quedaremos aquí, tú y yo.

105
01:14:00,940 --> 01:14:02,420
Tienes razón, no siempre hago las cosas.

106
01:14:02,900 --> 01:14:03,920
No me quedaré aquí, ¿vale?

107
01:14:04,260 --> 01:14:05,740
Estoy en casa, puedes decirme si
no me gusta.

108
01:14:07,260 --> 01:14:08,460
Está bien, me voy a preparar.

109
01:14:08,800 --> 01:14:09,800
Nos veremos más tarde.

110
01:14:10,320 --> 01:14:11,320
¿Cómo estás?

111
01:14:12,040 --> 01:14:13,440
Mírate, ¿dormiste al menos?

112
01:14:13,800 --> 01:14:14,800
Sí, dormí.

113
01:14:15,040 --> 01:14:16,040
Genial.

114
01:14:18,220 --> 01:14:19,740
No puedes ir a un lugar así, yo
no lo sé.

115
01:14:20,480 --> 01:14:22,960
No me importa, pero mi trabajo es cuidar.
de las chicas, ¿no?

116
01:14:23,320 --> 01:14:24,320
Gracias.

117
01:14:59,180 --> 01:15:00,580
Chico.

118
01:15:44,250 --> 01:15:45,810
Soy un cliente muy importante.

119
01:15:47,230 --> 01:15:48,870
Escucha, ya voy. Cálmate, cálmate.
abajo.

120
01:15:49,390 --> 01:15:50,990
Escucha, voy a buscar otra chica.
incluso mejor.

121
01:15:51,230 --> 01:15:52,810
¿Bueno? Ella es nueva, es principiante.

122
01:15:53,410 --> 01:15:55,850
Chicas, estamos aquí para ayudarlas.

123
01:16:06,220 --> 01:16:09,960
Estás empezando a enojarme.

124
01:16:10,360 --> 01:16:11,720
Eres una terrapatría en mi oficina.

125
01:18:01,100 --> 01:18:02,100
Gracias.

126
01:19:09,280 --> 01:19:12,080
Gracias.

127
01:20:24,410 --> 01:20:26,890
Gracias.

128
01:21:01,280 --> 01:21:02,940
Te amo.

129
01:21:35,020 --> 01:21:36,800
Yo también te amo.

130
01:22:10,290 --> 01:22:11,290
Sí.

131
01:22:11,650 --> 01:22:12,650
Sí.

132
01:37:39,760 --> 01:37:40,920
Sólo te voy a pedir que hagas un
esfuerzo.

133
01:37:41,660 --> 01:37:44,740
¿Pero qué esfuerzo? Eso es muy bueno, eso
No te preocupes por mí, los bailes.

134
01:37:44,740 --> 01:37:45,780
privado, se codea con los clientes.

135
01:37:46,140 --> 01:37:48,760
No hay ninguno de los pequeños trucos
que cierras los ojos. si cierro

136
01:37:48,760 --> 01:37:50,100
los ojos son para organizar el
clientes también.

137
01:37:50,360 --> 01:37:51,440
Sí, y a ti también.

138
01:37:52,120 --> 01:37:54,240
Sabes muy bien que no te llevo
nada al respecto. No soy una Mac.

139
01:37:54,920 --> 01:37:58,200
Entonces, ¿qué eres, Ricky? A
organizador benevolente.

140
01:37:59,020 --> 01:38:03,420
Bueno, ¿y qué quieres? quiero
solo que haces bailes

141
01:38:03,420 --> 01:38:04,660
Chicos, eso es todo, nada más.

142
01:38:05,610 --> 01:38:09,230
Mira, en una situación como hoy
'hoy, esta noche, los relajaría un poco

143
01:38:09,230 --> 01:38:12,210
poquito. Porque decirles que no, eso
Los frustra y hace que sucedan cosas malas.

144
01:38:14,650 --> 01:38:18,290
Ok, pero en cualquier caso, si chicos, yo
No los siento, no lo hago.

145
01:38:18,810 --> 01:38:21,650
Escucha, haz un esfuerzo. ya me tienes
dije eso la última vez y al final, t

146
01:38:21,650 --> 01:38:24,730
nada hecho. Estás empezando a molestarnos
con tus sueños de pequeña bailarina

147
01:38:24,730 --> 01:38:27,570
'opereta. no podré retenerte
para siempre si no usas el tuyo

148
01:38:27,570 --> 01:38:28,409
tampoco.

149
01:38:28,410 --> 01:38:29,410
Vamos, empieza a bailar de nuevo.

150
01:38:48,490 --> 01:38:49,770
¿Cómo estás? ¿Estuvo bien?

151
01:38:50,090 --> 01:38:51,090
¿Fue gracioso?

152
01:38:51,330 --> 01:38:52,830
Sí, fue bastante divertido contigo.
novio.

153
01:39:00,950 --> 01:39:01,950
¿Entonces?

154
01:39:07,630 --> 01:39:08,970
¿Saliste de tu oficina?

155
01:39:09,210 --> 01:39:10,310
Bien hecho, muy revelador.

156
01:39:10,970 --> 01:39:12,050
Bueno, te la follaste, ¿verdad?

157
01:39:12,870 --> 01:39:14,150
Oh, tampoco me lo dijiste.

158
01:39:14,370 --> 01:39:15,370
Esta noche no.

159
01:39:16,270 --> 01:39:17,270
¡Pero responde!

160
01:39:17,400 --> 01:39:19,580
¿Vas a joder? Lo comprobaré
ven.

161
01:39:20,900 --> 01:39:23,560
De todos modos voy a ir con él.
Pregúntale a este abusador. aquí, todos

162
01:39:23,560 --> 01:39:24,860
sabe que estamos juntos, y ella también.

163
01:39:26,220 --> 01:39:28,460
Como te dije que comprobaras, yo
Pensé en otra cosa en su lugar.

164
01:39:30,180 --> 01:39:35,500
¿Ves uno dulce? ¿O lo vamos a quemar?
No ? Entonces obviamente, si dormiera

165
01:39:35,500 --> 01:39:36,760
Con Léa todavía tengo sexo.

166
01:39:39,880 --> 01:39:40,960
Entonces lo comprobaré.

167
01:39:43,960 --> 01:39:44,960
No es falso.

168
01:39:51,080 --> 01:39:52,080
¿Quieres comer?

169
01:39:53,000 --> 01:39:54,000
No.

170
01:40:00,660 --> 01:40:04,540
Dime, ¿no tienes clientes para
servir?

171
01:40:05,540 --> 01:40:07,440
No te preocupes, todas las mesas están cerradas.

172
01:40:38,060 --> 01:40:39,060
Entonces, ¿veredicto?

173
01:40:39,240 --> 01:40:41,040
¿Funcionó o no?

174
01:40:41,940 --> 01:40:42,940
Está limpio.

175
01:41:53,900 --> 01:41:54,900
Mmm.

176
01:44:18,480 --> 01:44:19,480
Oh.

177
01:49:07,180 --> 01:49:08,180
Eso es importante.

178
02:05:28,970 --> 02:05:29,970
Muchas gracias.

179
02:07:35,240 --> 02:07:36,240
Volvamos ahora a la habitación.

180
02:10:29,320 --> 02:10:31,260
Dame eso, es para los clientes, tu
saber.

181
02:10:33,480 --> 02:10:34,480
¿Estás bien?

182
02:10:34,800 --> 02:10:36,120
Estoy bien. ¿No estás demasiado cansado?

183
02:10:37,300 --> 02:10:38,300
Estoy realmente cansado.

184
02:10:39,260 --> 02:10:40,260
No, nada.

185
02:10:42,580 --> 02:10:43,620
¿Ves a los clientes de allí?

186
02:10:44,440 --> 02:10:45,440
¿Cómo llaman al baile clásico?

187
02:10:45,640 --> 02:10:46,640
¿Sabes quién es?

188
02:10:47,280 --> 02:10:48,280
Ah, sí, los conozco.

189
02:10:49,380 --> 02:10:51,140
Bueno, parece que la dama ha brillado.
en ti.

190
02:10:51,820 --> 02:10:52,820
Debe haberte dolido el pelo.

191
02:10:54,400 --> 02:10:55,400
Bueno...

192
02:10:57,070 --> 02:11:00,570
Diremos que le gustaría terminar.
la velada contigo, con ellos.

193
02:11:01,030 --> 02:11:02,610
Entonces quieres decir que estás buscando un buen
temporada?

194
02:11:03,430 --> 02:11:05,750
Sí, de todos modos, ya sabes cómo esta gente
son, les gusta bailar.

195
02:11:06,490 --> 02:11:07,490
Sí, eso es todo.

196
02:11:08,010 --> 02:11:11,730
Escucha, después, si prefieres quedarte.
aquí y gatear sobre el mar, me gustas, yo

197
02:11:11,730 --> 02:11:14,710
No veo ningún inconveniente. pero tu
Sé, un día, tu lindo y pequeño trasero.

198
02:11:14,710 --> 02:11:15,710
ser demasiado plano.

199
02:11:16,110 --> 02:11:20,670
Y serás demasiado mayor para caber en tu
trasero peludo. Y ese día te despediré.

200
02:11:21,730 --> 02:11:23,490
Entonces no son 40 años los que tienes que
trabajo.

201
02:11:24,690 --> 02:11:25,790
Quizás deberías...

202
02:11:26,460 --> 02:11:27,460
Aprovecha la oportunidad.

203
02:11:28,300 --> 02:11:29,420
Donc là, c 'est ma última oportunidad.

204
02:11:29,880 --> 02:11:31,300
Je n 'ai pas dit que c 'était ta
última oportunidad.

205
02:11:31,520 --> 02:11:33,560
J 'ai dit que si tu ne la saisis pas, tu
No serás pas coupé.

206
02:12:28,330 --> 02:12:29,330
¿Vas a entrar?

207
02:12:31,330 --> 02:12:32,330
¿Disculpe?

208
02:12:37,150 --> 02:12:38,590
¿No es demasiado sexy para bailar?

209
02:12:39,590 --> 02:12:42,410
Vamos a hacer más que bailar, pero
eso, lo dudaste.

210
02:13:05,000 --> 02:13:08,120
Tu m 'as bien dit que tu étais pâte à
tout pour rentrer dans notre balai.

211
02:13:09,420 --> 02:13:11,340
Oui, je vous l 'ai dit il y a une
minuto.

212
02:13:11,840 --> 02:13:12,840
À quatre pâtes alors.

213
02:16:44,279 --> 02:16:45,279
Después de usted.

214
02:16:46,980 --> 02:16:47,980
Sí, señor.

215
02:17:32,200 --> 02:17:33,200
Gracias.

216
02:19:17,709 --> 02:19:19,030
¿Puedo jugar con un teclado?

217
02:19:19,950 --> 02:19:21,030
Por supuesto.

218
02:21:19,820 --> 02:21:20,820
Puedes jugar a ambos.

219
02:21:21,600 --> 02:21:23,240
Y ven a cuidarme.

220
02:32:57,320 --> 02:32:58,320
Oh.

221
02:35:02,280 --> 02:35:03,280
¿Quieres besarme?

222
02:35:03,400 --> 02:35:04,960
Por supuesto que te besaré.

223
02:35:05,860 --> 02:35:07,660
He querido besarte desde el primero.
audición.

224
02:40:42,400 --> 02:40:44,340
Señorita Gauthier, c 'est à vous.

225
02:41:00,750 --> 02:41:01,750
¿Sí, mamá?

226
02:41:02,810 --> 02:41:04,030
Sí, eres tú, estoy atrapado.

227
02:41:05,370 --> 02:41:06,370
Bueno, ¡en la ópera!

228
02:41:06,390 --> 02:41:07,390
¡Estoy atrapado en la ópera!

229
02:41:07,970 --> 02:41:08,970
Sí, estoy muy feliz.

230
02:41:29,290 --> 02:41:32,950
Dentro de la verdadera tentación, todo azúcar,
azúcar.